quarta-feira, 7 de novembro de 2007

Pelo Oeste...

Sou fascinado pela trilogia "O Senhor dos Anéis". Aquela canção, ao final da trilogia, é linda. A interpretação, a melodia, a letra... "Into the west" é uma música que passa muita coisa, msa, depende da interpretação de cada um. Alguns, enxergam apenas a relação com o filme. Eu, enxergo isso e mais além.


Into the west (tradução)
Annie Lennox

Composição: Howard Shore, Fran Walsh

Pelo Oeste

Repouse
Sua cabeça frágil e cansada
A noite está começando
Você chegou ao fim da jornada

Durma agora
E sonhe com os que vieram antes
Eles estão chamando
Das praias distantes

Por que você chora?
O que são essas lágrimas no rosto?
Logo você verá
Que todo esse medo passará...
Seguro em meus braços
Você apenas dorme

O que você consegue ver
No horizonte?
Por que a gaivota branca canta?
Através do mar
Uma lua pálida se levanta
Os navios vieram
Para te levar para casa

E tudo se tornará
Em um vidro prateado
Uma luz sobra a água
As almas passarão

A esperança se apaga
Em um mundo de noite
Através das sombras caindo
Fora da memória e do tempo
Não diga...
Nós chegamos ao fim...
As praias brancas estão chamando
Eu e você, nos encontraremos novamente
E você estará nos meus braços
Dormindo

(Chorus)

E tudo se tornará
Em um vidro prateado
Uma luz sobre a água
Navios cinzas passam pelo oeste
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Algum dia, também descansarei num lugar, além do horizonte...

1 comentários:

Gle disse...

Comentário inútil: não conheço essa música, mas adorei o filme Senhor dos Anéis! Viu? Falei q era um comentário inútil hehehe! Bjo