sábado, 1 de março de 2008

You were meant for me

Me lembro de quando eu acordava às 5:30 da madrugada pra ir à escola. Esperava o ônibus escolar junto com minha mãe. Ligava a TV da sala na Mtv e assistia clipes musicais que, frequentemente, ficariam na minha cabeça pelo resto do dia. As músicas que tocavam de madrugada eram diferentes. Eram clipes mais românticos, músicas mais suaves e tal. Lembro que tocava "The Corrs", "Jewell", "Madonna", "U2" e outros.
Naquela época, ainda não tinha namorado uma garota e ficava imaginando como seria um relacionamento mais sério. Tinha sonhos de garoto. Por ser mais comportado, sonhava em encontrar um amor pra vida inteira. Quando assistia aqueles clipes, ficava sonhando, pensando nas letras das músicas e nas imagens dos videos. Coisa de moleque...
Um dos clipes que passavam bastante era o do Jewell, de uma música chamada "You were meant for me". Eu gostava da cantora, que sempre foi linda, e da música. Mesmo entendendo pouco, sabia que era linda. Quando vi a tradução, gostei mais ainda. O tempo passou, as namoradas se foram e eu me esqueci da música. Porém, um amigo me mandou um video dela no Youtube e me lembrei da canção. Matei a saudade e achei o refrão muito bonito. Ainda gosto da música e, as vezes, ainda penso como naquela época em que eu a ouvia tocar, de madrugada. Quem sabe, ainda escuto "ela" dizer algo pra mim, como nessa canção.

Jewell
You Were Meant For Me (tradução)
Você Foi Feito Para Mim

Eu ouço o relógio, são 6 da manhã
Eu me sinto tão longe de onde eu estava
Eu tenho meus ovos, eu tenho minhas panquecas também
Eu tenho minha geléia de nozes, tudo menos você
Eu estouro as gemas e faço uma carinha feliz
Eu meio que gosto disso em meu novo lugar
Eu esfrego as manchas do espelho, não deixo minhas chaves na porta
Eu nunca mais pus toalhas molhadas no chão porque

Sonhos duram tanto tempo, mesmo depois de você ter ido embora
Eu sei que você me ama e logo você verá
Você foi feito para mim e eu fui feita para você

Eu liguei para mamãe, ela havia saído para uma caminhada
Consolei uma xícara de café mas ela não queria conversar
Então eu peguei um jornal, eram mais más notícias
Mais corações sendo partidos ou pessoas sendo usadas
Coloquei meu casaco debaixo da tempestade
Eu vi um filme, ele não era a mesma coisa
Porque ele era feliz e eu estava triste
E ele me fez sentir sua falta oh tão ruim porque

Sonhos duram tanto tempo, mesmo depois de você ter ido embora
Eu sei que você me ama e logo você verá
Você foi feito para mim e eu fui feita para você

Eu só me importo com minhas coisas, estou me sentindo bem
Além disso, o que eu diria se eu te tivesse dentro da linha?
A mesma velha história, sem muito o que falar
Corações são partidos todos os dias

Eu escovo meus dentes e ponho a touquinha
Eu sei que você odeia quando eu deixo a luz acesa
Eu pego um livro, dobro o cobertor
E então eu dou uma forte respirada e uma boa olhada em volta
Coloco meu pijama enquanto pulo para dentro da cama
Estou meio viva mas eu me sinto pela maior parte morta
Eu tento e digo para mim mesma que ficará tudo bem
Eu simplesmente não deveria pensar mais esta noite porque

Sonhos duram tanto tempo, mesmo depois de você ter ido embora
E eu sei que você me ama e logo você verá
Você foi feito para mim e eu fui feita para você
Yeah, você foi feito para mim e eu fui feita para você

0 comentários: